ترجم فرنسي عربي في شكل رقمي

نتائج ذات صلة

• digital (adj.)
  رقمي {digitale}
  ... المزيد
• numérisé (adj.)
  رقمي
  ... المزيد
• audionumérique (adj.)
  رقمي
  ... المزيد
• numéral (adj.) , {nombres}
  رقمي {numérale}
  ... المزيد
• numérique (adj.) , {math.}
  رقمي {رياضيات}
  ... المزيد
• la conformation (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• la Gestalt (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• face (n.)
  شَكْل
  ... المزيد
• façon (n.)
  شَكْل
  ... المزيد
• el type (n.) , m
  شكل
  ... المزيد
• extérieur (n.)
  شَكْل
  ... المزيد
• configurer (v.)
  شكل
  ... المزيد
• formellement (adv.)
  شَكْل
  ... المزيد
• diversifier (v.)
  شكل
  ... المزيد
• former (v.) , {formes}
  شَكَّلَ
  ... المزيد
• amorphe (adj.)
  لا شكل له
  ... المزيد
• formes (n.) , {ant.}
  شَكْل {تشريح}
  ... المزيد
• el modelage (n.) , m
  شكل
  ... المزيد
• el schéma (n.) , m
  شكل
  ... المزيد
• contexture (n.)
  شَكْل
  ... المزيد
• façonner (v.) , {ind.}
  شكل {صناعة}
  ... المزيد
• la teinte (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• la trame (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• voguer (v.)
  شكل
  ... المزيد
• la nuance (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• modeler (v.)
  شكل
  ... المزيد
• armature (n.) , {instruments et machines}
  شَكْل
  ... المزيد
• la image (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• el formulaire (n.) , m
  شكل
  ... المزيد
• el formage (n.) , m
  شكل
  ... المزيد

أمثلة

• Les données seront également disponibles sous forme numérique.
  وستوزع البيانات أيضا في شكل رقمي.
• Fournir la liste de toutes les pièces jointes et annexes à la présente notification (toutes les données et informations doivent être présentées sur support papier et sous la forme numérique prescrite par l'Autorité) :
  تُدرج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة):
• Un ouvrage intitulé El Pionero Explorador, la Cartografía y el Mapa (Le pionnier explorateur, la cartographie et la carte) a été publié en format numérique.
  وأُتيح في شكل رقمي كتاب عنوانه "El Pionero Explorador, la Cartografía y el Mapa" ("المستكشف الرائد ورسم الخرائط والخريطة").
• Elle diffuse les films de Hollywood sur un petit nombre d'écrans dans les centres commerciaux et les distribue sur DVD.
  حيث تقوم بعرض أفلام هوليود على عدد صغير من الشاشات في المراكز التجارية وتقوم بتوزيعها في شكل أقراص الفيديو الرقمية.
• Elle dresse et distribue des cartes sur support papier, les numérise et les met en ligne sur l'intranet; elle coordonne tous les efforts de cartographie et d'information géographique par le truchement du Groupe de travail de cartographie interinstitutions du Soudan.
  ويضطلع القسم أيضا بإنتاج الخرائط المطبوعة وتوزيعها والناتج الإلكتروني في شكل ملفات رقمية وخدمات رسم الخرائط على الشبكة الداخلية، وينسق جميع جهود رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية من خلال الفريق العامل المشترك بين الوكالات لرسم خرائط السودان.
• Il y a d'autres cas encore qui sont plus clairement définis; certaines représentations de caractère pornographique (que ce soit sous forme d'images numériques ou de bandes vidéo) sont considérées comme obscènes par la loi dans de nombreux pays, et la diffusion de telles images obscènes constitue une infraction.
  (11) غير أن ثمة حالات أخرى محددة بمزيد من الوضوح وعروضا معينة تشكل موادا إباحية (سواء كانت في شكل صور رقمية أو أشرطة فيديو) وتعد ماجنة من الناحية القانونية في كثير من البلدان، ويعد توزيع هذه المواد الماجنة جريمة.
• La Section des systèmes d'information géographique réunit, vérifie, gère et stocke les données géospatiales, qu'elle traite et analyse pour obtenir des produits qui seront utilisés à des fins de planification, d'information et de sécurité et dans le cadre d'activités opérationnelles. Elle produit et distribue des cartes imprimées, les numérise et les met en ligne sur l'intranet.
  ويضطلع القسم أيضاً بإصدار الخرائط المطبوعة وتوزيعها وكذلك الناتج الإلكتروني في شكل ملفات رقمية وخدمات رسم الخرائط على الشبكة الداخلية؛ وينسق جميع جهود رسم الخرائط وخدمات المعلومات الجغرافية من خلال الفريق العامل المشترك بين الوكالات لرسم خرائط السودان.
• Fournir la liste de toutes les pièces et annexes jointes à la présente demande.
  ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع الملاحق والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة):
• b. “Électronique”: créé, enregistré, transmis ou mis en mémoire sous forme numérique ou sous une autre forme intangible par des moyens électroniques, magnétiques ou optiques ou par d'autres moyens capables de créer, d'enregistrer, de transmettre ou de mettre en mémoire de façon similaire à ceux-ci; “électroniquement” a le même sens. (Canada: projet de loi uniforme sur le commerce électronique, définition 1);
  (ب) يشمل مصطلح "إلكتروني" (Electronic) القدرة المنشأة أو المسجلة أو المرسلة أو المخزونة في شكل رقمي أو أي شكل آخر غير ملموس بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية، أو بأي وسيلة أخرى لها قدرة على الإنشاء أو التسجيل أو الإرسال أو التخزين تماثل تلك الوسائل، ومصطلح (electronically) (إلكتروني) له معنى مماثل (كندا: مشروع قانون التجارة الإلكترونية الموحد Uniform Electronic Commerce Act, Part 1, 1 (a)))(؛
• Des crédits sont demandés pour poursuivre la numérisation des archives juridiques, y compris les documents conservés dans les archives de l'Organisation.
  ويجري طلب الموارد بغية مواصلة بذل الجهود لوضع المعلومات الواردة في المحفوظات القانونية، بما فيها السجلات المخزونة في محفوظات المنظمة، بالشكل الرقمي.